Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4345

Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatadah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدُوا لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn Vehbi, i cili tha: Na tregoi Muhamed ibn Seleme, i cili tha: Më tregoi Ebu Abdur-Rrahimi, i cili tha: Më tregoi Zejd ibn Ebi Unejse, nga Ebu Hazimi, nga Ibn Ebi Katadeja, nga babai i tij Ebu Katadeja, i cili tha: Unë zura një gomar të egër dhe ua solla shokëve të mi që ishin në ihram, ndërsa unë nuk isha në ihram, dhe ne hëngrëm prej tij. Disa prej tyre i thanë njëri-tjetrit: 'Ta pyesim të Dërguarin e Allahut ﷺ për këtë?' Ne e pyetëm atë dhe ai ﷺ tha: 'Keni vepruar mirë.' Pastaj na tha: 'A keni mbetur gjë prej tij?' Ne thamë: 'Po.' Ai ﷺ tha: 'Na sillni pak.' Ne i sollëm prej tij dhe ai ﷺ hëngri prej tij ndërsa ishte në ihram.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një person që nuk është në ihram mund të gjuajë kafshë të egra dhe t’i ndajë me haxhinjtë që janë në ihram.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtërimit në të cilën një person kryen haxhin ose umren dhe ndjek rregulla të veçanta.

gomar i egër

Një kafshë e egër që, sipas këtij transmetimi, u gjuajt dhe u nda si ushqim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se një person që nuk është në ihram mund të gjuajë kafshë të egra dhe se haxhiu mund të hajë prej tyre, për sa kohë që gjuetari nuk i ka gjuajtur me kërkesën e haxhiut. Transmetimi tregon gjithashtu se gjatë ihramit lejohet të pranosh dhe të hash një dhuratë të tillë. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë kushtet që lidhen me gjuetarin, qëllimin e gjuetisë dhe rolin e haxhiut; haxhiu nuk duhet të gjuajë vetë kafshë të egra ose të ndihmojë në gjueti.

Mësime për sot
  1. Nëse je në ihram, lëri të tjerët të gjuajnë dhe mos gjuaj vetë.
  2. Nëse ke dyshime për një ushqim, kërko me qetësi sqarime para se ta hash.
  3. Ndaje bujarisht me të tjerët ushqimin e lejuar, ashtu siç bënë shokët këtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.