Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4344

Transmetuar nga Umair ibn Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umair ibn Salamah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ أَثَايَا الرَّوْحَاءِ وَهُمْ حُرُمٌ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ مَعْقُورٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ فَيُوشِكُ صَاحِبُهُ أَنْ يَأْتِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ هُوَ الَّذِي عَقَرَ الْحِمَارَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ هَذَا الْحِمَارُ ‏.‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يُقَسِّمُهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏.‏

Përkthimi

Umejr bin Seleme ed-Damri (r.a.) tregoi: Ndërsa po udhëtonim me të Dërguarin e Allahut ﷺ në një pjesë të Athaja-së së Ravhasë dhe ishim në gjendje ihrami, pamë një gomar të egër të plagosur. I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Lëreni atë, sepse së shpejti do të vijë ai që e ka plagosur." Më pas erdhi një burrë nga fisi Behz, i cili ishte ai që kishte plagosur gomarin, dhe tha: "O i Dërguar i Allahut, ky gomar është në dispozicionin tënd, bëj çfarë të duash me të." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi Ebu Bekrin (r.a.) ta shpërndante mishin e tij midis njerëzve.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një gomar i egër i plagosur u nda pasi gjahtari ia ofroi grupit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtërimit ritual në të cilën haxhiu respekton disa veprime dhe ndalesa.

gomar i egër

Onager: një kafshë e egër njëthundrake, jo gomar i zbutur.

plagos

Ta godasësh kafshën në mënyrë që të plagoset; gjahtari e kishte goditur gomarin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se njerëzit në ihram nuk duhet të gjuajnë vetë, as të kapin apo të vrasin kafshë të egra. Megjithatë, mishi i kësaj kafshe u nda pasi ajo u plagos nga dikush që nuk përmendet si pjesëmarrës në gjueti dhe më pas iu dorëzua grupit. Në raste të tilla, juristët diskutojnë, ndër të tjera, se kush e trembi ose e vrau kafshën dhe nëse haxhinjtë e ndihmuan gjahtarin; zbatimi i saktë varet nga këto rrethana. Hadithi thekson gjithashtu se duhet respektuar pronësia dhe pritur ardhja e personit që ka të drejtë mbi të.

Mësime për sot
  1. Nëse je në ihram, mos merr vetë pjesë në gjueti dhe respekto rregullat përkatëse të haxhit.
  2. Mos e prek gjahun e gjetur derisa të bëhet e qartë kujt i përket dhe çfarë synon të bëjë pronari me të.
  3. Ndaje ushqimin me drejtësi dhe vepro me kujdes kur dikush ia dhuron komunitetit gjahun e vet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.