Sunan an-Nasa'i, hadithi 4346
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Zahdam
- 1Muhammad ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Zahdamزَهْدَمٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أُتِيَ بِدَجَاجَةٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ . وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ .
Na ka lajmëruar Muhammed ibn Mensuri, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, i cili tha: Na ka treguar Ejubi, nga Ebu Kilabeja, nga Zehdemi, se Ebu Musait i sollën një pulë dhe një burrë u largua nga njerëzit. Ai e pyeti:
"Çfarë ke?" Burri u përgjigj: "E pashë atë duke ngrënë diçka që e konsideroj të ndyrë, prandaj u betova se nuk do ta ha." Ebu Musai i tha: "Afrohu dhe ha, sepse unë e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke e ngrënë atë." Dhe e urdhëroi atë të shlyente betimin e tij (Kefaret el-Jemin).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një betim për një ushqim të lejuar nuk e heq detyrimin për shlyerjen e betimit.
Një zotim solemn në të cilin dikush e thërret Allahun si dëshmitar.
Kompensimi i përcaktuar që duhet kryer kur dikush shkel një betim detyrues.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se mishi i pulës është ushqim i lejuar dhe se mospëlqimi personal nuk e bën të ndaluar një ushqim të lejuar. Ai që bën një betim të vlefshëm dhe më vonë kupton se është më mirë ta shkelë, mund ta bëjë këtë dhe pastaj kryen shlyerjen e përcaktuar. Katër shkollat juridike sunite e njohin shlyerjen për shkeljen e një betimi detyrues; kushtet e sakta dhe renditja e formave të saj shtjellohen më tej në fikhun e tyre.
- Mos e shpall të ndaluar një ushqim të lejuar vetëm për shkak të mospëlqimit personal.
- Kush shkel një betim detyrues duhet të kryejë shlyerjen e përcaktuar.
- Nëse ke dyshime për një betim, këshillohu me një dijetar të besueshëm para se të veprosh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.