Sunan an-Nasa'i, hadithi 4349
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلاَّ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ " يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلاَ يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا " .
Na ka njoftuar Muhammed ibn Abdullah ibn Jezid el-Mukriu, duke thënë: Na ka treguar Sufjani nga Amri, ai nga Suhejbi, liriari i Ibn Amirit, ky nga Abdullah ibn Amri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka njeri që vret një harabel ose diçka më të madhe se ai pa të drejtën e tij, përveçse Allahu Azze ue Xhel do ta pyesë atë për të." U tha: "O i Dërguar i Allahut, cila është e drejta e tij?" Ai u përgjigj: "Ta therësh dhe ta hash, jo t'ia presësh kokën dhe ta hedhësh tej."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vrasja e kafshëve pa arsye të drejtë kërkon dhënien e llogarisë.
Vrasja pa një arsye të vlefshme, si sigurimi i ushqimit ose një nevojë tjetër e njohur.
Trajtimi i duhur i kafshës: ajo theret dhe shfrytëzohet, nuk vritet pa kujdes e pastaj hidhet.
Dijetarët theksojnë se kafshët nuk duhen keqtrajtuar ose vrarë pa qëllim. Meqë ky transmetim i veçantë është i dobët, ata nuk mbështeten tek ai për të vendosur një detyrim ose ndalim juridik të pavarur. Detyrimi i përgjithshëm për të vepruar me kujdes gjatë therjes mbështetet në tekste autentike; juristët e njohin ndalimin e mizorisë së panevojshme, ndërsa hollësitë për gjuetinë dhe therjen trajtohen sipas rrethanave dhe medhhebit.
- Mos vrit kafshë për argëtim; sigurohu që të ketë një arsye të vlefshme dhe shfrytëzoje kafshën me kujdes.
- Kur ther një kafshë, trajtoje me ihsan dhe shmang vuajtjet e panevojshme.
- Mësojini fëmijët t'i trajtojnë kafshët me kujdes dhe të mos i lëndojnë apo shpërdorojnë.
Ky transmetim sahih mëson se Allahu ka urdhëruar ihsanin — kujdesin, vëmendjen dhe përsosmërinë në veprim — në të gjitha çështjet, edhe gjatë therjes.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan Ibn Umarin duke therur një kafshë me kujdes dhe ndalon shkaktimin e vuajtjeve të panevojshme gjatë vrasjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.