Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4348

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ali ibn al‑Hakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ
  5. 5Maymun ibn Mihranمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ismail ibn Mesudi, nga Bishri - që është Ibnul-Mufeddeli - i cili tha: Na ka rrëfyer Saidi, nga Ali ibn Hakemi, nga Mejmuni ibn Mihrani, nga Said ibn Xhubejri, nga Ibn Abbasi, se Pejgamberi i Allahut ﷺ në Ditën e Hajberit ndaloi çdo shpend me kthetra dhe çdo bishë me dhëmbë të mprehtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi ngrënien e zogjve grabitqarë dhe kafshëve grabitqare në ditën e pushtimit të Hajberit.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi përmend se ky ndalim u shpall në ditën e pushtimit të Hajberit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zog me kthetra

Një zog që i përdor kthetrat për të kapur prenë, siç është një zog grabitqar.

kafshë grabitqare me dhëmbë të mëdhenj

Një kafshë që gjuan me dhëmbët e saj të mprehtë dhe shqyen prenë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se është e ndaluar ngrënia e zogjve grabitqarë dhe e kafshëve grabitqare me dhëmbë të mëdhenj. Medhhebet shqyrtojnë zbatimin e saktë dhe përjashtimet sipas rregullave të tyre të fikhut; transmetimi shërben si dëshmi për kategoritë e përmendura.

Mësime për sot
  1. Kur kontrollon një ushqim, shiko jo vetëm prejardhjen e tij, por edhe nëse lloji i kafshës përfshihet në një ndalim fetar.
  2. Nëse ke dyshime për një lloj të caktuar kafshe, kërko shpjegim nga një dijetar i besueshëm sipas medhhebit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.