Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4351

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا فَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا بِحُوتٍ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullah tha:

"Pejgamberi ﷺ na dërgoi dhe ishim treqind vetë. Ne mbartnim furnizimet tona në qafat tona. Furnizimet tona mbaruan derisa secilit prej nesh i mbeti vetëm nga një hurmë në ditë." Iu tha: "O Ebu Abdullah, çfarë vlere ka një hurmë për një njeri?" Ai u përgjigj: "Ne e ndjemë mungesën e saj kur nuk e patëm më. Pastaj arritëm te deti dhe pamë një balenë që deti e kishte nxjerrë në breg. Ne hngrëm prej saj tetëmbëdhjetë ditë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Rezervat e shteruar u zëvendësua me ushqim që deti e kishte nxjerrë në breg.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Furnizime

Ushqimi dhe gjërat e tjera të nevojshme që udhëtarët marrin me vete.

I nxjerrë në breg

I sjellë në plazh nga deti.

Balenë

Një kafshë detare e madhe; përkthimi tregon se grupi hëngri prej saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lejohet të hahet një kafshë detare që deti e ka nxjerrë në breg. Ngjarja tregon gjithashtu se Allahu dhuron furnizim në mënyra që njerëzit nuk i presin. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë rregullat e hollësishme për kafshët detare duke u mbështetur në disa tekste; ky transmetim mbështet veçanërisht lejueshmërinë e ngrënies së një kafshe detare të nxjerrë në breg.

Mësime për sot
  1. Merr me vete ushqim të mjaftueshëm për udhëtim dhe ndaji furnizimet me kujdes kur ato pakësohen.
  2. Vlerëso edhe furnizimet e pakta; një hurmë e vetme mund të ketë rëndësi kur ka pak ushqim.
  3. Ki besim te Allahu dhe përdor burime të lejuara ushqimi kur ndryshojnë rrethanat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.