Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4353

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا ‏.‏ فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri ka thënë:

"Profeti ﷺ na dërgoi me Ebu Ubejden në një fushatë ushtarake. Ushqimi ynë mbaroi dhe ne gjetëm një balenë të madhe që deti e kishte nxjerrë në breg. Ne donim të hanim prej saj, por Ebu Ubejde na ndaloi. Pastaj ai tha: 'Ne jemi të dërguarit e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe jemi në rrugën e Allahut, prandaj hani.' Ne hãmë prej saj për disa ditë. Kur u kthyem te i Dërguari i Allahut ﷺ, e njoftuam për këtë dhe ai tha: 'Nëse ju ka mbetur diçka prej saj, na dërgoni.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një balenë e nxjerrë në breg nga deti u lejua si ushqim gjatë mungesës së ushqimeve.

Sfondi dhe arsyeja

Shokët ishin në një ekspeditë ushtarake nën drejtimin e Ebu Ubejdes, kur u mbaruan furnizimet me ushqim dhe gjetën një balenë të nxjerrë në breg.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sariyya

Një ekspeditë ushtarake në të cilën Profeti ﷺ nuk mori pjesë vetë.

balenë

Një kafshë e madhe detare; në këtë ngjarje, deti e kishte nxjerrë në breg.

furnizime

Ushqimi dhe gjërat e tjera të nevojshme që udhëtarët kishin me vete.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet të hahet një kafshë detare që deti e ka nxjerrë në breg, edhe nëse nuk është therur sipas mënyrës së zakonshme. Hadithi mbështet lejueshmërinë e përgjithshme të ushqimit që vjen nga deti. Katër shkollat juridike sunite ndryshojnë në përcaktimin e hollësishëm të kafshëve detare që lejohen të hahen, por ky transmetim shërben si dëshmi për lejueshmërinë e ngrënies së kësaj kafshe të madhe detare.

Mësime për sot
  1. Nëse gjatë udhëtimit të mbaron ushqimi, shqyrto me kujdes se cilat burime të lejuara ushqimi janë në dispozicion.
  2. Nëse ke dyshime, kërko këshillën e një specialisti dhe ndiq shpjegime të qarta për atë që është e lejuar.
  3. Ndaje me të tjerët atë që ke me bollëk dhe kujdesu për nevojat e bashkësisë sate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.