Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4359

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِبَيْتِهِنَّ فَحُرِّقَ عَلَى مَا فِيهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً ‏.‏ وَقَالَ الأَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَزَادَ فَإِنَّهُنَّ يُسَبِّحْنَ ‏.‏

Përkthimi

Nga Haseni transmetohet:

"Një pejgamber ndaloi nën një pemë dhe një milingonë e pickoi, prandaj ai urdhëroi që foleja e tyre të digjej bashkë me gjithçka brenda saj. Atëherë Allahu i shpalli atij: 'Pse nuk ndëshkove vetëm një milingonë?'" El-Esh'athi tha: Nga Ibn Sirini, nga Ebu Hurejra dhe nga Pejgamberi ﷺ është transmetuar një hadith i ngjashëm, me shtesën: "Sepse ato (milingonat) madhërojnë Allahun."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një profet u qortua me të drejtë sepse dogji një fole të tërë milingonash.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fole

Vendi ku jetonin milingonat, bashkë me milingonat që banonin aty.

ta madhërojnë Allahun

Ta lartësojnë Allahun dhe të shprehin lavdërimin e Tij.

të ndëshkosh

Një reagim i drejtuar ndaj milingonës që pickoi, në vend që të goditej e gjithë foleja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ndëshkimi duhet të jetë i drejtuar dhe proporcional: dëmi i shkaktuar nga një milingonë nuk e justifikonte vrasjen e të gjitha milingonave në fole. Përmendja se ato e madhërojnë Allahun thekson se kafshët janë krijesa që e madhërojnë Atë. Prandaj, transmetesa nxit që kafshëve të mos u shkaktohet vuajtje e panevojshme dhe që dëmi të mos kthehet me dhunë të tepruar.

Mësime për sot
  1. Përgjigju dëmit me një masë të drejtuar dhe proporcionale; mos ndëshko ata që nuk kanë lidhje me të.
  2. Mos shkatërro foletë ose habitatet e kafshëve nëse nuk është e nevojshme.
  3. Trajtoji kafshët me mëshirë dhe shmang shkaktimin e dhimbjes ose frikës së panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.