Sunan an-Nasa'i, hadithi 4359
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِبَيْتِهِنَّ فَحُرِّقَ عَلَى مَا فِيهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً . وَقَالَ الأَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَزَادَ فَإِنَّهُنَّ يُسَبِّحْنَ .
Nga Haseni transmetohet:
"Një pejgamber ndaloi nën një pemë dhe një milingonë e pickoi, prandaj ai urdhëroi që foleja e tyre të digjej bashkë me gjithçka brenda saj. Atëherë Allahu i shpalli atij: 'Pse nuk ndëshkove vetëm një milingonë?'" El-Esh'athi tha: Nga Ibn Sirini, nga Ebu Hurejra dhe nga Pejgamberi ﷺ është transmetuar një hadith i ngjashëm, me shtesën: "Sepse ato (milingonat) madhërojnë Allahun."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një profet u qortua me të drejtë sepse dogji një fole të tërë milingonash.
Vendi ku jetonin milingonat, bashkë me milingonat që banonin aty.
Ta lartësojnë Allahun dhe të shprehin lavdërimin e Tij.
Një reagim i drejtuar ndaj milingonës që pickoi, në vend që të goditej e gjithë foleja.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ndëshkimi duhet të jetë i drejtuar dhe proporcional: dëmi i shkaktuar nga një milingonë nuk e justifikonte vrasjen e të gjitha milingonave në fole. Përmendja se ato e madhërojnë Allahun thekson se kafshët janë krijesa që e madhërojnë Atë. Prandaj, transmetesa nxit që kafshëve të mos u shkaktohet vuajtje e panevojshme dhe që dëmi të mos kthehet me dhunë të tepruar.
- Përgjigju dëmit me një masë të drejtuar dhe proporcionale; mos ndëshko ata që nuk kanë lidhje me të.
- Mos shkatërro foletë ose habitatet e kafshëve nëse nuk është e nevojshme.
- Trajtoji kafshët me mëshirë dhe shmang shkaktimin e dhimbjes ose frikës së panevojshme.
Kjo transmetesë sahih nga i njëjti libër e plotëson temën dhe mbështet trajtimin e kujdesshëm të kafshëve.
Sahih al-Bukhari · #2363 (Sahih)Kjo transmetesë sahih thekson se kafshët duhen trajtuar me kujdes dhe mbështet mësimin që të mos u shkaktohet vuajtje e panevojshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.