Libri i Gjuetisë dhe Therjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4358

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë dhe Therjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ أَنْ قَدْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Një milingonë pickoi njërin nga pejgamberët, ndaj ai urdhëroi që foleja e milingonave të digjej. Atëherë Allahu i Madhërishëm i shpalli atij: 'Vetëm sepse një milingonë të pickoi, ti shkatërrove një popull të tërë që më madhëron Mua.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një pickim nuk e justifikon shkatërrimin e një foleje të tërë milingonash.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fole milingonash

Vendi ku jeton së bashku një grup milingonash.

Një popull që e madhëron Allahun

Një grup krijesash që e madhëron Allahun në mënyrën e përshtatshme për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dëmi i shkaktuar nga një kafshë nuk e justifikon shkatërrimin e një grupi të tërë kafshësh. Profeti u qortua me të drejtë, sepse reagimi i tij ishte joproporcional me pickimin. Medhhebet pranojnë se kafshët e dëmshme mund të luftohen kur është e nevojshme, por pa shkaktuar vuajtje të panevojshme ose shkatërrim më të gjerë se ç'duhet.

Mësime për sot
  1. Largoje milingonën e dëmshme me mënyrën më pak ndërhyrëse që është e sigurt dhe funksionon.
  2. Reago ndaj dëmit në mënyrë proporcionale dhe mos u drejto kundër kafshëve që nuk kanë bërë dëm.
  3. Trajtoji kafshët me mëshirë dhe shmang vuajtjen e panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.