Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4367

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Uthman an‑Nufayliia transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ يَوْمَ الأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ali ibn Uthman en-Nufejli, duke thënë: Na tregoi hadithin Said ibn Isa, duke thënë: Na tregoi hadithin El-Mufaddal ibn Fadala, duke thënë: Më tregoi Abdullah ibn Sulejmani, duke thënë: Më tregoi Nafi', nga Abdullah ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ në Ditën e Kurbanit në Medinë kreu 'Nehr' (theri deve). Ai tha:

"Nëse nuk do të kishte kryer 'Nehr', do të kishte kryer 'Dhebh' (do të kishte therur dele ose dhi) në vendin e faljes (Musalla)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bëri kurban në Medinë dhe theri pranë vendit të faljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nahr

Kurbanimi i një deveje duke e shpuar në bazën e qafës sipas mënyrës së përcaktuar.

Dhabh

Therja e një deleje ose kafshe tjetër kurbani duke i prerë fytin.

Vendi i faljes

Vendi ku bashkësia mblidhej për namazin e Bajramit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ bënte kurban në Medinë në Kurban Bajram dhe se vendi i kurbanit ishte pranë vendit të faljes. Transmetimi përmend si nahr-in e një deveje, ashtu edhe dhabihah-n, therjen e një kafshe si delja. Vetëm ky transmetim nuk provon se kurbani në vendin e faljes është kusht; koha e përcaktuar dhe rregullat e tjera të kurbanit mbeten vendimtare.

Mësime për sot
  1. Mëso para Kurban Bajramit si theret kafsha e kurbanit sipas rregullave islame.
  2. Organizoje kurbanin në një vend të përshtatshëm dhe të lejuar, duke respektuar rregullat vendore.
  3. Shihe kurbanin si adhurim dhe kryeje me kujdes, qëllim të mirë dhe respekt për kafshën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.