Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4384

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  5. 5Babai i tij, Kulaybأَبِي
  6. 6Një burrë (emri nuk përmendet)رَجُلٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Asim bin Kulejb tha:

"E dëgjova babain tim duke transmetuar nga një burrë i cili tha: 'Ne ishim me Pejgamberin ﷺ dy ditë para Kurban Bajramit dhe filluam të jepnim dy 'Xhedha' në vend të një 'Thenijje'. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Me të vërtetë Xhedha mjafton për atë për të cilën mjafton Thenijja."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një Jadha'a mund të mjaftojë për kurban njësoj si një Thaniyya.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jadha'a

Një kafshë që ka arritur fazën më të re të moshës së kërkuar për kafshën e kurbanit; mosha e saktë ndryshon sipas llojit të kafshës.

Thaniyya

Një kafshë që ka arritur fazën më të madhe të moshës së kërkuar për kafshën e kurbanit.

mjafton

I plotëson kushtet për të shërbyer si kurban i vlefshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një Jadha'a mund të mjaftojë si kurban, kur plotësohen kushtet përkatëse, aty ku mjafton një Thaniyya. Juristët trajtojnë kufirin e moshës sipas llojit të kafshës dhe e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me tekste të tjera për kafshët e kurbanit; prandaj duhen ndjekur kushtet e shkollës juridike që ndjek.

Mësime për sot
  1. Para kurbanit, kontrollo nëse kafsha ka arritur moshën e kërkuar për llojin e saj.
  2. Nëse ke dyshime, pyet një dijetar kompetent për kushtet që përcakton shkolla jote juridike.
  3. Kryeji aktet e adhurimit me kujdes, duke pasur parasysh edhe lehtësimin e konfirmuar nga Profeti ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.