Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4388

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ na mbajti hytbe në Ditën e Kurbanit, pastaj u drejtua kah dy deshë 'emlah' (të bardhë) dhe i theri ato." Kjo është një transmetim i shkurtuar.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mbajti një hutbe në Ditën e Kurban Bajramit dhe flijoi dy desh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e Kurban Bajramit

Dita kur muslimanët festojnë Eid al-Adha-n dhe, për ata që kanë mundësi, bëjnë kurban.

desh

Dele meshkuj; shumësi i fjalës dash.

të bardhë

Përkthim i fjalës arabe për kafshë me lesh të çelët, në ngjyrë të bardhë në gri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ mbajti hutbe në Ditën e Kurban Bajramit dhe flijoi dy kafshë kurbani. Transmetimi përshkruan praktikën e tij, por më vete nuk përcakton se çdo musliman duhet të flijojë dy kafshë. Juristët e trajtojnë kurbanin si një rit të rëndësishëm; përcaktimi i saktë juridik ndryshon ndërmjet medhhebeve.

Mësime për sot
  1. Përgatite me kujdes kurbanin për Eid al-Adha dhe trajtoje kafshën me respekt.
  2. Mësoje praktikën profetike të kurbanit nga transmetime të besueshme dhe ndiqe sipas mundësive të tua.
  3. Mos lejo që festa të përqendrohet vetëm te kurbani: dëgjo edhe këshillat fetare dhe vepro sipas tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.