Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4387

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton:

"Profeti ﷺ flijoi dy deshë me brirë dhe me ngjyrë të bardhë e të zezë. I theri ato me dorën e vet, përmendi emrin e Allahut, tha 'Allahu Ekber' dhe vuri këmbën mbi ijët e tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ theri me duart e veta dy deshë dhe përmendi Allahun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
amlaḥ

Një dash me lesh të çelët e të përzier; në përkthime ngjyra shpesh jepet si e bardhë.

Allahu Ekber

Allahu është më i Madhi; kjo është shprehja e tekbirit.

Vendosi këmbën mbi anët e tyre

Gjatë therjes, i mbajti kafshët të qëndrueshme të shtrira në anë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se është e pëlqyeshme të zgjidhet një kafshë e përshtatshme për kurban, të përmendet emri i Allahut dhe të thuhet tekbiri gjatë therjes. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ i therte vetë kafshët e kurbanit; juristët lejojnë që këtë ta bëjë dikush tjetër në emër të atij që bën kurbanin, me kusht që therja të kryhet sipas rregullave.

Mësime për sot
  1. Përmende emrin e Allahut dhe thuaje tekbirin kur ther një kafshë kurbani.
  2. Trajtoje me kujdes kafshën e kurbanit dhe mbaje të sigurt e të qëndrueshme në anë gjatë therjes.
  3. Zgjidh një kafshë të shëndetshme që i plotëson kushtet fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.