Sunan an-Nasa'i, hadithi 4394
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ح وَأَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، - فَذَكَرَ أَحَدُهُمَا مَا لَمْ يَذْكُرِ الآخَرُ - قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى فَقَالَ " مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ " . فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ أَهْلِي وَجِيرَانِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعِدْ ذِبْحًا آخَرَ " . قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ . قَالَ " اذْبَحْهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلاَ تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
Transmetohet nga El-Bera ibn Azibi (r.a.) se ka thënë:
"Në Ditën e Kurbanit, i Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit dhe tha: 'Kushdo që drejtohet nga kibla jonë, fal namazin tonë dhe bën therjen si ne, le të mos therë kurbanin e tij para se të falë namazin.' Atëherë u ngrit daja im dhe tha: 'O i Dërguar i Allahut! Unë nxitoa ta therja kurbanin tim për të ushqyer familjen time dhe banorët e shtëpisë (ose familjen dhe fqinjët e mi).' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Ther një kurban tjetër.' Ai tha: 'Unë kam një kec të vogël gjiçës që është më i dashur për mua sesa dy dele mishtrake.' Profeti ﷺ tha: 'There atë, sepse ajo është më e mira nga dy kurbanet e tua; por asnjë Xhedha (dele e re) nuk do të mjaftojë si kurban për askënd pas teje.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kurbani i Eid al-Adhas bëhet vetëm pasi të falet namazi i Bajramit.
Xhaxhai i Al-Baras theri kurbanin para namazit të Bajramit për të ushqyer familjen dhe njerëzit e shtëpisë ose fqinjët. Profeti ﷺ e urdhëroi të therte përsëri dhe i lejoi për këtë një kec të ri.
Drejtimi i namazit nga Qabja në Mekë.
Një dele e re që ende nuk e ka arritur moshën e përmendur në transmetim.
Një akt ritual kurbani; këtu bëhet fjalë për kafshën e kurbanit të Eid al-Adhas.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se kurbani nuk llogaritet si udhije nëse kafsha theret para namazit të Bajramit; ai që bën kurbanin duhet ta therë përsëri më pas. Katër medhhebet sunite e lidhin fillimin e vlefshëm të kohës me namazin, me disa dallime të mëtejshme për gjendjen e atyre që nuk marrin pjesë në namazin e Bajramit dhe për kufirin kohor. Sipas tekstit, leja për kafshën e re iu dha posaçërisht xhaxhait të Al-Baras dhe nuk përbën rregull të përgjithshëm për të tjerët.
- Planifiko therjen e udhijes vetëm pasi të jetë falur namazi i Bajramit.
- Kontrollo paraprakisht nëse kafsha i plotëson kushtet për moshën dhe përshtatshmërinë.
- Ndaje kurbanin me kujdes dhe merr parasysh familjen, njerëzit e shtëpisë dhe fqinjët.
Edhe ky transmetim sahih përshkruan fjalimin e Profetit ﷺ në Ditën e Kurbanit dhe e lidh therjen me namazin.
Sunan an-Nasa'i · #4396 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton renditjen e namazit të Bajramit dhe therjes së kurbanit.
Sunan an-Nasa'i · #4392 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton rregullat dhe kushtet e kurbanit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.