Sunan an-Nasa'i, hadithi 4396
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ " مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ فَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ . قَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ . فَرَخَّصَ لَهُ فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا .
Enesi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ tha në Ditën e Kurbanit:
"Kushdo që ka therur kurbanin para namazit, le ta përsërisë atë." Një burrë u ngrit dhe tha: "O i Dërguar i Allahut! Kjo është ditë kur njerëzit dëshirojnë të hanë mish." Ai përmendi se fqinjët e tij ishin të varfër dhe dukej sikur i Dërguari i Allahut ﷺ e besoi atë. Burri tha: "Unë kam një dele të vogël (Xhedh'a) që për mua është më e dashur sesa dy dele për mish." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ i dha leje, por unë nuk e di nëse kjo leje përfshinte edhe dikë tjetër përveç tij apo jo. Më pas, ai shkoi drejt dy deshëve dhe i theri ato.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një kurban i bërë para namazit të Bajramit duhet të përsëritet.
Në Ditën e Kurbanit, një burrë i tha Profetit ﷺ se fqinjët e tij ishin të varfër dhe kishin nevojë për mish. Profeti ﷺ e lejoi të bënte kurban një dhi të re; Anasi nuk e dinte nëse ky përjashtim vlente edhe për të tjerët.
Dita e parë e Kurban Bajramit, kur myslimanët bëjnë kurban.
Një dhi e re që ende nuk e ka mbushur moshën e përcaktuar për kafshën e kurbanit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kurbani është i vlefshëm vetëm pasi të jetë falur namazi i Bajramit; ai që ther para kësaj duhet ta përsërisë kurbanin. Leja e veçantë për atë burrë nuk shtrihet te të gjithë pa dëshmi. Medhhebet diskutojnë kufijtë e saktë kohorë dhe kushtet e kurbanit, por vlefshmërinë e tij e lidhin me kohën e duhur.
- Prit derisa të falet namazi i Bajramit para therjes dhe ndiq rregullat e vlefshme të kurbanit.
- Mos e merr një leje të veçantë si rregull të përgjithshëm pa dëshmi të qartë.
- Gjatë Kurban Bajramit, kujdesu për fqinjët dhe ndaje mishin me njerëzit në nevojë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.