Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4398

Transmetuar nga Jundab ibn Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jundab ibn Sufyan

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَضْحَى ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا النَّاسُ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhundub bin Sufjan ka thënë:

"Një ditë therëm kurban së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ, por njerëzit i kishin therur kurbanët e tyre para namazit. Kur Profeti ﷺ mbaroi namazin dhe pa se ata kishin therur para namazit, tha: 'Kushdo që ka therur para namazit, le të therë një tjetër në vend të tij. Dhe kushdo që nuk ka therur derisa ne të faleshim, le ta therë në emër të Allahut Azze ue Xhel.'" (Sahih)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kurbani vlen vetëm pas namazit të Bajramit; kush ther më herët, duhet të bëjë një kurban tjetër.

Sfondi dhe arsyeja

Në ditën e Kurban Bajramit, disa njerëz kishin therur para namazit. Pas namazit, Profeti ﷺ e mori vesh këtë dhe udhëzoi që të bënin kurban përsëri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kurban

Një kafshë që therej si adhurim gjatë ditëve të Kurban Bajramit.

në emër të Allahut

Therja e kafshës duke përmendur emrin e Allahut, si pjesë e mënyrës islame të therjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i Bajramit shënon fillimin e kohës së kurbanit dhe se një kafshë e therur para namazit nuk llogaritet si kurbani i përcaktuar. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë hollësi të mëtejshme për fillimin dhe mbarimin e kohës së kurbanit; hadithi thekson se duhet respektuar rendi i namazit dhe i kurbanit. Sipas këtij gjykimi, kush theri shumë herët duhej të bënte kurban një kafshë tjetër.

Mësime për sot
  1. Para Kurban Bajramit, kontrollo orarin e namazit dhe planifiko therjen pas tij.
  2. Në adhurim, ndiq rendin e përcaktuar dhe merre seriozisht udhëzimin e Profetit ﷺ.
  3. Nëse ke therur gabimisht shumë herët, pyet një dijetar të besueshëm si zbatohet rregulli në rastin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.