Sunan an-Nasa'i, hadithi 4397
Transmetuar nga Abu Burdah ibn Niyar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Burdah ibn Niyar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، أَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ . قَالَ عِنْدِي عَنَاقُ جَذَعَةٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ . قَالَ " اذْبَحْهَا " . فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَجِدُ إِلاَّ جَذَعَةً . فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ .
Ubejdullah ibn Seidi na ka lajmëruar dhe ka thënë: Jahja na ka transmetuar hadithin nga Jahja. Gjithashtu, Amr ibn Aliu na ka lajmëruar dhe ka thënë: Jahja na ka transmetuar hadithin nga Jahja ibn Seidi, nga Bushir ibn Jesari, nga Ebu Burde ibn Nijari, se ai kishte therur kurbanin para Pejgamberit ﷺ, ndaj Pejgamberi ﷺ i urdhëroi ta përsëriste. Ai tha:
"Unë kam një dhi të re (xhedha) që më është më e dashur sesa dy dele të moshuara (musinne)." Pejgamberi ﷺ tha: "Therre atë." Në hadithin e Ubejdullahut thuhet: Ai tha: "Nuk gjej gjë tjetër veçse një xhedha", ndaj Pejgamberi ﷺ i urdhëroi ta therri atë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që therte kurbanin para namazit duhej ta therte përsëri; në rastin e veçantë të përmendur mjaftoi një dhi e re.
Një dele ose dhi e re që nuk e ka arritur ende moshën e një kafshe të rritur për kurban.
Një kafshë e rritur për kurban që e ka arritur moshën e kërkuar.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se kurbani i therur para namazit të Bajramit nuk llogaritet si kurbani i përcaktuar dhe se duhet therur përsëri më pas. Juristët e lidhin lejen që iu dha Ebu Burdes për të therur një djaz'a me gjendjen e tij të veçantë; kjo nuk përbën vetvetiu një rregull të përgjithshëm se një dhi e re mjafton për këdo. Medhhebet ndryshojnë lidhur me kërkesat e sakta të moshës dhe përjashtimet për kafshët e kurbanit.
- Planifikoje kurbanin që kafsha të theret vetëm pas namazit të Bajramit.
- Kontrollo paraprakisht nëse kafsha i plotëson kushtet e moshës sipas medhhebit që ndjek.
- Mos e merr automatikisht një leje të veçantë në një transmetim si rregull të përgjithshëm; nëse ke dyshime, pyet një dijetar kompetent.
Transmetimi tregon se kurbani i therur pas namazit është kurbani i përcaktuar; së bashku, këto shpjegojnë pse Ebu Burdes iu desh ta therte përsëri.
Sunan an-Nasa'i · #4398 (Sahih)Transmetimi trajton therjen e kurbanit në Ditën e Kurbanit dhe mbështet mësimin se koha e therjes ka rëndësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.