Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4404

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Rafi' bin Khadij tha:

"Unë thashë: 'O i Dërguari i Allahut ﷺ, nesër do të ndeshemi me armikun dhe nuk kemi thika.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Çdo gjë që rrjedh gjakun dhe në të cilën përmendet emri i Allahut Azze ue Xhel, hajeni, përveç nëse është therur me dhëmb ose thua. Do t'jua shpjegoj këtë: Dhëmbi është asht, kurse thua është thika e Habeshëve.'" (Sahih)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë therjes duhet të rrjedhë gjaku dhe të përmendet emri i Allahut.

Sfondi dhe arsyeja

Rafi ibn Khadiji e pyeti ﷺ se çfarë mund të bënin nëse do të ndesheshin me armikun pa thika për therje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ta lësh gjakun të rrjedhë

Ta therësh kafshën në mënyrë të lejuar, në mënyrë që gjaku të rrjedhë.

Dhëmb ose thua

Sipas hadithit, këto nuk janë mjete të lejuara për therje: dhëmbi është kockë, ndërsa thoi përshkruhet si thika e habeshëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se kafsha mund të theret me një mjet të mprehtë, nëse ai bën që gjaku të rrjedhë dhe përmendet emri i Allahut. Hadithi përjashton dhëmbët dhe thonjtë si mjete therjeje. Medhhebet diskutojnë gjithashtu kushtet e therjes dhe rregullat për përmendjen e emrit të Allahut; hollësitë ndryshojnë. Përmendja e habeshëve shpjegon se thoi është mjet prerës, jo leje e përgjithshme për të therur me çfarëdo mjeti.

Mësime për sot
  1. Gjatë therjes zgjidh një mjet të përshtatshëm dhe të mprehtë, si dhe zbato kushtet islame në fuqi.
  2. Përmende emrin e Allahut gjatë therjes dhe respekto me kujdes rregullat ushqimore, edhe në rrethana të vështira.
  3. Mos përdor dhëmb ose thua si mjet therjeje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.