Sunan an-Nasa'i, hadithi 4409
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى . قَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ مَا خَلاَ السِّنَّ وَالظُّفْرَ " . قَالَ فَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهْبًا فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ النَّعَمِ - أَوْ قَالَ الإِبِلِ - أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا " .
Rafi' tha: Unë thashë:
"O i Dërguari i Allahut, nesër do të ndeshemi me armikun dhe nuk kemi thika." Ai tha: "Çdo gjë që rrjedh gjakun dhe në të cilën përmendet emri i Allahut Azze ve Xhel, hajeni, përveç asaj që është therur me dhëmb ose thua." Më pas i Dërguari i Allahut ﷺ mori plaçkë lufte dhe një deve u arratis. Një burrë e goditi atë me shigjetë dhe e ndaloi. Ai tha: "Këto kafshë - ose këto deve - kanë disa që ikin si kafshët e egra, prandaj nëse ndonjëra prej tyre del jashtë kontrollit tuaj, veproni kështu me të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në mungesë të thikave, një kafshë mund të theret me një mjet të mprehtë.
Rafi ibn Khadij e pyeti ﷺ se çfarë duhej të bënin shokët, pasi nuk kishin thika përpara një përballjeje me armikun. Më vonë, një deve u arratis nga plaçka e luftës dhe u ndal me një shigjetë.
Një mjet i mprehtë që bën të dalë gjaku i kafshës.
Një deve që ka dalë jashtë kontrollit të kujdestarit dhe sillet si kafshë e egër.
Hadithi përjashton therjen me dhëmbë ose thonj; megjithatë, mund të përdoret një mjet i përshtatshëm i mprehtë.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se therja nuk varet nga përdorimi i thikës: mjafton një mjet i përshtatshëm i mprehtë që bën të rrjedhë gjaku dhe të përmendet emri i Allahut. Në shpjegimin klasik, përjashtimi i dhëmbëve dhe thonjve lidhet me përdorimin e dhëmbëve si kockë dhe të thonjve si një mënyrë therjeje që nuk lejohet. Shembulli i devesë së arratisur tregon se mund të përdoret shigjeta për të vrarë një kafshë të madhe që ka dalë jashtë kontrollit, me kusht që të respektohen rregullat e therjes.
- Për therje, përdor një mjet të përshtatshëm të mprehtë dhe përmend emrin e Allahut.
- Mos e ha kafshën e therur me dhëmbë ose thonj.
- Nëse një kafshë e madhe arratiset dhe nuk mund të kapet pa rrezik, sipas transmetimit mund të goditet me shigjetë.
Ky transmetim sahih përmban të njëjtën ide thelbësore për derdhjen e gjakut, përmendjen e emrit të Allahut dhe përjashtimin e dhëmbëve e thonjve.
Sunan an-Nasa'i · #4410 (Sahih)Ky transmetim sahih është përcjellë nëpërmjet Abaya ibn Rifa'a dhe lidhet me rregullat e therjes kur nuk gjendet thikë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.