Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4411

Transmetuar nga Shaddad ibn Aws. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubia transmetoi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  6. 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  7. 7Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
  8. 8Abu al‑Ash'athأَبِي الأَشْعَثِ
  9. 9Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  10. 10I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ إِذَا ذَبَحَ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Shedad bin Eusi se ka thënë:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Vërtet, Allahu i Madhërishëm dhe i Lartësuar ka urdhëruar mirësinë në çdo gjë. Prandaj, kur të vrisni, vrisni në mënyrën më të mirë, dhe kur të therri, therrni në mënyrën më të mirë. Le ta mprehë thikën secili prej jush kur të therri dhe le t'ia lehtësojë vuajtjen kafshës që po therret.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ihsani vlen edhe gjatë therjes: kufizo vuajtjen e kafshës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihsan

Të veprosh mirë dhe me kujdes, duke pasur parasysh Allahun dhe atë që është e drejtë.

therja në mënyrën më të mirë

Ta kryesh therjen me kujdes dhe të shmangësh dhimbjen e panevojshme për kafshën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ihsani përfshin detyrimin e përgjithshëm për të vepruar mirë, edhe ndaj kafshëve. Gjatë therjes, thika duhet mprehur paraprakisht, kafsha nuk duhet lënë të vuajë pa nevojë dhe veprimi duhet kryer me kujdes. Shkollat juridike e pranojnë këtë nxitje profetike për mëshirë dhe për shmangien e dëmtimit të kafshës.

Mësime për sot
  1. Përdor një thikë të mprehtë gjatë therjes dhe përgatiti të gjitha paraprakisht, që kafsha të mos vuajë pa nevojë.
  2. Kujdesu për kafshët dhe shmang frikësimin, trajtimin e ashpër dhe dhimbjen që mund të parandalohet.
  3. Zbatoje ihsanin edhe në detyrat e përditshme: puno me kujdes dhe trajtoje çdo qenie të gjallë me mëshirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.