Sunan an-Nasa'i, hadithi 4412
Transmetuar nga Shaddad ibn Aws. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Hurayth Abu Ammaria transmetoi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
- 7Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " .
Shedad bin Avsi transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Vërtet, Allahu e ka bërë detyrim ihsanin (përsosmërinë dhe mirësinë) në çdo gjë. Prandaj, kur të vrisni, vrisni në mënyrën më të mirë, dhe kur të therri, therrni në mënyrën më të mirë. Le ta mprehë secili prej jush thikën e tij dhe le t'ia lehtësojë vuajtjen kafshës që po therret."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ihsani vlen edhe gjatë vrasjes dhe therjes: vuajtja duhet kufizuar.
Të veprosh mirë dhe me kujdes, duke pasur parasysh atë që është e drejtë.
Ta trajtosh kafshën me kujdes dhe të parandalosh vuajtjen e panevojshme.
T’i shkaktosh kafshës sa më pak dhimbje dhe frikë që të jetë e mundur.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ihsani është i detyrueshëm në të gjitha veprimet, edhe kur vrasja ose therja është e lejuar. Në therje, kjo do të thotë ndër të tjera që thika duhet të jetë e mprehtë dhe kafsha nuk duhet të vuajë pa nevojë. Urdhri ndalon mizorinë dhe pakujdesinë; ai nuk e bën të ndaluar një therje të lejuar.
- Përdor një thikë të mprehtë gjatë therjes dhe përgatitu me kujdes.
- Trajtoje kafshën qetësisht dhe shmang dhimbjen, frikën dhe veprimet e ashpra të panevojshme.
- Zbatoje ihsanin edhe në detyra të vështira ose të pashmangshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.