Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4415

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ ‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Përkthimi

Isma'il ibn Mes'udi na njoftoi dhe tha: Halidi na transmetoi hadithin nga Shu'beja, ndërsa Katada më njoftoi duke thënë: E kam dëgjuar Enesin të thoshte:

"I Dërguari i Allahut ﷺ theri dy deshë me brirë, të bardhë me shenja të zeza, duke thënë 'Allahu Ekber' dhe duke përmendur emrin e Allahut. Unë e pashë atë t'i therste me dorën e vet, duke vendosur këmbën mbi brinjët e tyre." E pyeta: "A e ke dëgjuar këtë drejtpërdrejt prej tij?" Ai u përgjigj: "Po."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ theri vetë dy desh me brirë të lakuar dhe përmendi emrin e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Amlah

Një dash me lesh të çelët e të përzier; nuanca e saktë mund të ndryshojë sipas shpjegimit.

Allahu Akbar

Allahu është më i Madhi.

Përmendja e emrit të Allahut

Kujtimi i Allahut dhe shqiptimi i emrit të Tij gjatë therjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ i therte vetë kafshët e kurbanit, përmendte emrin e Allahut dhe shqiptonte tekbirin. Transmetimi përshkruan dy desh me brirë të lakuar si kafshët e tij të kurbanit dhe tregon se ai që është në gjendje të therë vetë, mund ta bëjë këtë. Medhhebet e konsiderojnë të rëndësishme përmendjen e emrit të Allahut gjatë therjes; ato ndryshojnë në vlerësimin juridik të lënies së saj dhe në disa hollësi të rregullave të kurbanit.

Mësime për sot
  1. Përmend emrin e Allahut dhe shqipto tekbirin kur theret kafsha e kurbanit.
  2. Kujdesu që kafsha e kurbanit të trajtohet me kujdes dhe sipas rregullave islame të therjes në fuqi.
  3. Nëse ther vetë, mëso paraprakisht mënyrën e duhur; mund t'ia besosh therjen edhe një personi të aftë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.