Sunan an-Nasa'i, hadithi 4416
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Nasihia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا .
Na ka lajmëruar Ahmedi ibn Nasih, i cili tha: Na ka treguar Hushajmi, nga Shu‘beja, nga Katadeja, i cili tha: Na ka treguar Enesi ibn Maliku, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ flijonte dy deshë me ngjyrë të bardhë e të zezë dhe me brirë. Ai përmendte emrin e Allahut dhe bënte tekbir. Pasha Allahun, e kam parë atë t'i therë ato me dorën e vet, duke vendosur këmbën mbi brinjët e tyre.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ theri kurban dy desh me brirë dhe i theri vetë.
Kafsha e kurbanit që theret gjatë festës së Bajramit të Kurbanit (Eid al-Adha).
Në arabisht: Allahu është më i Madhi.
Një dash me lesh të çelët, ku duken pjesë të errëta.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme që njeriu ta therë vetë kafshën e kurbanit, nëse është në gjendje, duke përmendur emrin e Allahut dhe duke thënë tekbirin. Transmetimi përshkruan praktikën e Profetit ﷺ; në vetvete, ai nuk nënkupton se therja nga dikush tjetër është e pavlefshme.
- Përmende emrin e Allahut kur ther kafshën dhe thuaj tekbirin.
- Kush e ther vetë kafshën duhet ta trajtojë me kujdes dhe të ndjekë mënyrën profetike.
- Mësoji ritet e Bajramit të Kurbanit (Eid al-Adha) nga transmetime të besueshme dhe shpjegime të dijetarëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.