Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4417

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنِ الْحَسَنِ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) ka thënë:

"E kam parë Pejgamberin ﷺ duke i therur me dorën e vet dy deshë me brirë dhe me ngjyrë të përzier (të bardhë e të zezë). Ai vendosi këmbën mbi ijët e tyre, shqiptoi emrin e Allahut (Bismilah) dhe tha: 'Allahu Ekber'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ flijoi vetë dy desh me brirë dhe përmendi emrin e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Desh

Dele meshkuj që theren si kafshë kurbani.

Desh të bardhë

Përshkrimi arab tregon për desh me lesh të çelët e me ngjyra të përziera.

Allahu akbar

Një shprehje arabe që do të thotë: Allahu është më i Madhi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme që personi, nëse ka mundësi, ta therë vetë kafshën për udhije, duke përmendur emrin e Allahut dhe duke thënë „Allahu akbar“. Transmetimi përshkruan gjithashtu se kafshët e kurbanit kishin brirë; kjo veçori, në vetvete, nuk është kusht për vlefshmërinë e kurbanit.

Mësime për sot
  1. Kur ther një kafshë kurbani, përmend emrin e Allahut dhe thuaj „Allahu akbar“.
  2. Ai që është në gjendje ta therë vetë kafshën e kurbanit mund të ndjekë kështu sunetin e përshkruar.
  3. Kujdesu për kafshët e kurbanit dhe respekto rregullat islame në fuqi gjatë therjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.