Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4420

Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Kutejbe dhe Muhamed ibn Abdullah ibn Jezid, të cilët thanë: Na tregoi Sufjani nga Hisham ibn Urve, nga Fatimja, nga Esma (Allahu qoftë i kënaqur prej saj), e cila tha:

"Therrëm një kalë në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe e hngrëm atë." Kutejbe në hadithin e tij tha: "Hngrëm mishin e tij." Abde ibn Sulejmani e kundërshtoi atë në këtë transmetim.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Esmaja tregon se, gjatë jetës së Profetit ﷺ, ata hanin mish kali.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nahr

Therja e një kafshe; këtu bëhet fjalë për therjen e një kali.

Abdah ibn Sulayman transmetoi një variant të ndryshëm

Një transmetues tjetër përcolli një formulim të ndryshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se mishi i kalit është i lejuar. Shumica e juristëve, përfshirë dijetarët e shkollave shafiite, hanbelite dhe malikite, e lejojnë ngrënien e tij; shkolla hanefite e konsideron të papëlqyeshme. Transmetimi përmend se njerëzit hëngrën mish kali gjatë jetës së Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Për gjykimet rreth ushqimeve hallall mbështetu në transmetime të besueshme dhe kuptoje mirë kontekstin e tyre.
  2. Kur shkollat juridike kanë mospajtime, merr parasysh qëndrimet e njohura të fikhut dhe fol me respekt për mendimet e tjera.
  3. Sigurohu që therja e kafshëve të kryhet në mënyrë të saktë dhe të kujdesshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.