Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4419

Transmetuar nga Jabir ibn Abdillah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdillah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë lajmëruar Muhamed ibn Selema dhe El-Harith ibn Miskin, duke lexuar para tyre ndërsa unë dëgjoja, nga Ibnul-Kasimi, i cili tha: Më ka treguar Maliku, nga Xhafer ibn Muhamedi, nga babai i tij, nga Xhabir ibn Abdullahu, se i Dërguari i Allahut ﷺ theri disa nga devetë e tij të kurbanit me dorën e vet, kurse disa të tjera i theri dikush tjetër.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ theri vetë disa nga devetë e tij kurban dhe urdhëroi që të tjerat t’i therte dikush tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Budn

Kafshë të mëdha kurban — në këtë transmetim, deve që bëhen kurban gjatë haxhit.

Nahr

Therja e devesë duke bërë një prerje në pjesën e poshtme të qafës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se njeriu mund ta therë vetë kafshën e kurbanit, por mund t’ia besojë këtë edhe dikujt tjetër. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ veproi në të dyja mënyrat; therja me dorën e vet nuk është detyrim.

Mësime për sot
  1. Kush bën kurban mund ta therë vetë kafshën ose të caktojë një person të besuar për këtë.
  2. Përcaktoni paraprakisht se kush do ta kryejë therjen dhe kujdesuni që kafsha e kurbanit të trajtohet me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.