Sunan an-Nasa'i, hadithi 4418
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَطَؤُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ .
Na njoftoi Muhamed ibn Abdul-A'la dhe tha: Na tregoi Jezidi - pra Ibn Zurej'i - dhe tha: Na tregoi Se'idi dhe tha: Na tregoi Katadeja se Enes ibn Maliku u kishte treguar atyre se Pejgamberi i Allahut ﷺ therri dy desh me brirë dhe me ngjyrë të përzier (të bardhë e të zi). Ai vuri këmbën mbi brinjët e tyre, i therri ato, përmendi emrin e Allahut dhe tha: "Allahu Ekber".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ flijoi dy desh me brirë dhe përmendi Allahun.
Dash me lesh të çelët dhe pjesë të errëta; këtu është përkthyer si bardhë e zi.
Në arabisht: Allahu është më i Madhi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet dhe rekomandohet të zgjidhet një dele ose dash me brirë si kafshë për flijim, si dhe të përmendet emri i Allahut e të shqiptohet tekbiri gjatë therjes. Transmetimi përshkruan gjithashtu se therësi e mban kafshën të sigurt dhe nën kontroll me kujdes. Medhhebet e pranojnë përmendjen e Allahut gjatë therjes; ato ndryshojnë në vlerësimin juridik dhe pasojat kur kjo lihet pa bërë.
- Përmende Allahun dhe shqipto tekbirin kur ther një kafshë për flijim.
- Trajtoje me kujdes kafshën e flijimit dhe mbaje mirë nën kontroll gjatë therjes.
- Zgjidh një kafshë flijimi që përmbush kushtet në fuqi dhe siguro që therja të kryhet me kujdes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.