Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4427

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، - هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضًا لِمَا كَانُوا نُهُوا عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Khabbab - i cili është Abdullah bin Khabbab - se ka thënë: Ebu Seid el-Hudri u kthye nga një udhëtim dhe familja e tij i ofroi mish nga therorja (kurbani). Ai tha:

"Nuk do ta ha këtë derisa të pyes për të." Më pas shkoi te gjysmëvëllai i tij nga nëna, Katada bin en-Nu'man - i cili kishte marrë pjesë në Betejën e Bedrit - dhe e pyeti për këtë. Ai iu përgjigj: "Pas largimit tënd ka ndodhur një ndryshim; ndalimi i mëparshëm për ngrënien e mishit të kurbanit pas tri ditësh është shfuqizuar dhe tani është dhënë leje për ta ngrënë dhe ruajtur atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Seidi kërkoi sqarim para se të hante mishin e kurbanit; ndalimi ishte shfuqizuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mish kurbani

Mishi i një kafshe të therur si kurban.

Shfuqizim

Përfundimi i zbatimit të një rregulli të mëparshëm fetar nga një shpallje e mëvonshme ose një udhëzim profetik.

I pranishëm në Bedër

Referimi te pjesëmarrja e Katades në betejën e Bedrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se ndalimi për ta ruajtur mishin e kurbanit për më shumë se tri ditë ishte i përkohshëm dhe u shfuqizua më vonë. Transmetimi thekson gjithashtu se, kur ka paqartësi, duhet kërkuar sqarim nga dikush që ka dije. Medhhebet lejojnë ngrënien dhe ruajtjen e mishit të kurbanit pas tri ditëve; kufizimi i përkohshëm nuk është ndalim i përhershëm.

Mësime për sot
  1. Kur ke dyshime për një rregull fetar, kërko sqarim nga njerëz të besueshëm e të ditur.
  2. Kontrollo nëse një kufizim është shfuqizuar më vonë, para se ta zbatosh si ndalim të përhershëm.
  3. Kur u përgjigjesh pyetjeve fetare, jep edhe kontekstin përkatës, që të tjerët ta kuptojnë rregullin me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.