Sunan an-Nasa'i, hadithi 4428
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Zaynabزَيْنَبُ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ .
Na njoftoi Ubejdullahu, i biri i Seidit, duke thënë: Na tregoi Jahjaja, nga Sa'di, i biri i Is'hakut, i cili tha: Më tregoi Zejnebi, nga Ebu Seidi el-Hudrij, se i Dërguari i Allahut ﷺ kishte ndaluar ruajtjen e mishit të kurbanit për më shumë se tri ditë. Pastaj erdhi Katade ibn Nu'mani – i cili ishte vëllai i Ebu Seidit nga nëna dhe kishte marrë pjesë në Betejën e Bedrit – dhe i ofruan atij mish. Ai pyeti:
"A nuk e ka ndaluar këtë i Dërguari i Allahut ﷺ?" Ebu Seidi u përgjigj: "Ka ndodhur një ndryshim në këtë çështje. I Dërguari i Allahut ﷺ fillimisht na ndaloi ta hanim atë përtej tri ditëve, por më pas na lejoi ta hamë dhe ta ruajmë atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas një ndalimi të përkohshëm, Profeti ﷺ lejoi ruajtjen e mishit të kurbanit.
Mishi i një kafshe të therur si kurban.
Një kufizim i mëparshëm u hoq, kështu që ruajtja u lejua përsëri.
Dikush që ishte i pranishëm në Betejën e Bedrit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ndalimi për të ruajtur mishin e kurbanit për më shumë se tri ditë ishte i përkohshëm dhe më pas u hoq. Rregulli përfundimtar lejon ruajtjen dhe ngrënien e tij; hadithi nuk përcakton detyrimin për ta ndarë mishin në një mënyrë të caktuar.
- Ruaje mishin e kurbanit me kujdes dhe përdore në mënyrë që të shmangësh shpërdorimin.
- Kur mëson një rregull fetar, kushto vëmendje edhe transmetimeve të besueshme për ndryshimet e mëvonshme të tij.
- Shpjegoji me qetësi rregullat fetare dhe referoju njohurive të besueshme kur lindin pyetje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.