Sunan an-Nasa'i, hadithi 4426
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ " كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا " .
Na kanë lajmëruar Muhamed ibn Selema dhe El-Harith ibn Miskin, duke ia lexuar atij ndërsa unë dëgjoja - dhe ky është teksti i tij - nga Ibnul-Kasimi, i cili tha: Më ka treguar Maliku, nga Ebu Zubejri, nga Xhabir ibn Abdullah, se e ka lajmëruar se i Dërguari i Allahut ﷺ kishte ndaluar ngrënien e mishit të kurbanit pas tre ditësh. Pastaj ai tha: "Hani, merrni me vete për udhëtim dhe ruani."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas tri ditësh u lejuan ngrënia, marrja me vete dhe ruajtja e mishit të kurbanit.
Mishi i një kafshe të therur si kurban gjatë ditëve të kurbanit.
Merr një pjesë të mishit për rrugë ose për ta përdorur më vonë.
Mbaje mishin për ta ngrënë në një kohë të mëvonshme.
Dijetarët e shpjegojnë udhëzimin që të mos hahet më mish kurbani pas tri ditësh si një ndalim të përkohshëm. Fjalët e mëvonshme të Profetit ﷺ e heqin këtë kufizim: ngrënia, marrja me vete dhe ruajtja e mishit lejohen. Prandaj, shkollat juridike pranojnë se mishi i kurbanit mund të ruhet; kufizimi i mëparshëm nuk është ndalim i përhershëm.
- Ruaje mishin e kurbanit siç duhet dhe përdore më vonë, nëse kjo i përshtatet familjes sate.
- Ndaje një pjesë të kurbanit me të tjerët dhe, kur të nisesh, merr me vete mish për rrugë.
- Në zbatimin e rregullave fetare, kushtoju vëmendje sqarimeve të mëvonshme që heqin një kufizim të mëparshëm.
Edhe ky transmetim sahih trajton kufizimin e mëparshëm për ruajtjen e mishit të kurbanit dhe ndihmon që leja e mëvonshme të kuptohet në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #4428 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih lidhet me mënyrën e përdorimit të mishit të kurbanit dhe është burim i afërt për rregullat e ngrënies dhe ruajtjes së tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.