Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4429

Transmetuar nga Buraidah ibn al-Husaib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Buraidah ibn al-Husaib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدٌ ‏"‏ وَأَمْسِكُوا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nga Ibn Burejde transmetohet se babai i tij ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Më parë ju kam ndaluar nga tri gjëra: Ju kam ndaluar vizitimin e varrezave, por tani vizitojini ato, le t'ju shtojë vizita e tyre mirësi. Ju kam ndaluar ngrënien e mishit të kurbanit pas tri ditësh, por tani hani prej tij dhe ruani sa të dëshironi. Dhe ju kam ndaluar pirjen në enë të caktuara, por tani pini në çfarëdo ene që dëshironi, vetëm mos pini asgjë dehëse." Muhamedi (njëri nga transmetuesit) nuk e përmendi fjalën: "dhe ruani".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

U hoq ndalimi për vizitën e varreve, ruajtjen e mishit të kurbanit dhe përdorimin e disa enëve për pije.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kafshë kurbani

Kafshë që theren si kurban gjatë Festës së Kurbanit.

dehës

Një substancë që dëmton ose turbullon arsyen.

shfuqizim

Përfundimi i një rregulli të mëparshëm fetar nëpërmjet një udhëzimi të mëvonshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se janë hequr kufizimet e mëparshme për vizitën e varreve, ruajtjen e mishit të kurbanit pas tri ditësh dhe përdorimin e disa enëve për pije. Vizita e varreve është e lejuar dhe të kujton Ahiretin, për sa kohë respektohen kufijtë islamë. Kufizimi për ruajtjen e mishit të kurbanit ishte i përkohshëm; lejohet të hash prej tij dhe ta ruash. Përmendja e enëve nuk është leje për pije të ndaluara: çdo gjë që deh mbetet e ndaluar. Medhhebet i trajtojnë rregullat e hollësishme për vizitën e varreve dhe ndarjen e mishit të kurbanit në literaturën e tyre juridike.

Mësime për sot
  1. Vizitoji varret me respekt dhe lejo që vizita të të kujtojë Ahiretin.
  2. Ruaje mishin e kurbanit sa të dëshirosh dhe ndaje me të tjerët.
  3. Pi vetëm nga enë të lejuara dhe shmang çdo pije dehëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.