Sunan an-Nasa'i, hadithi 4443
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا " .
Na ka lajmëruar Suvejd ibn Nasri, i cili tha: Na ka lajmëruar Abdullahu nga Shu'beja, nga Adij ibn Thabiti, nga Se'id ibn Xhubejri, nga Ibn Abbasi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Mos merrni asgjë që ka shpirt si shënjestër!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi përdorimin e qenieve të gjalla si shënjestër për të qëlluar ose për ushtrim.
Një qenie e gjallë, si një kafshë ose zog.
Diçka drejt së cilës qëllohet ose me të cilën ushtrohet hedhja.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e ndaluar të përdoret një qenie e gjallë si shënjestër, edhe kur ajo plagoset ose vritet si pasojë. Transmetimi thekson se kafshët duhen trajtuar me mëshirë; gjuetia për ushqim ndryshon nga qëllimi ndaj kafshëve për argëtim.
- Mos i përdor kurrë kafshët si shënjestër për të qëlluar ose për ushtrim.
- Mësojuni fëmijëve t'i trajtojnë kafshët me kujdes dhe ndërhyj kur dikush i lëndon për argëtim.
- Kur gjuetia është e nevojshme, zgjidh një metodë të përshtatshme që shmang vuajtjen e panevojshme.
Ky transmetim sahih ka të bëjë gjithashtu me qëllimin ndaj kafshëve dhe tregon qartë se Profeti ﷺ e dënoi ashpër këtë sjellje.
Sunan an-Nasa'i · #4444 (Sahih)Ky transmetim sahih është përcjellë nëpërmjet Ibn Abbasit dhe konfirmon të njëjtën ndalesë për përdorimin e një qenieje të gjallë si shënjestër.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.