Sunan an-Nasa'i, hadithi 4444
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufiia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ
- 2Ali ibn Hashimعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ
- 3Al‑Ala ibn Salihالْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Ubejd el-Kufiju, duke thënë: Na ka rrëfyer Ali ibn Hashimi, nga el-Ala ibn Salihu, nga Adij ibn Thabiti, nga Seid ibn Xhubejri, nga Ibn Abbasi, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Mos merrni asgjë që ka shpirt si shënjestër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi përdorimin e kafshëve si shënjestër për stërvitje ose dëfrim.
Një qenie e gjallë, si për shembull një kafshë.
Një objekt drejt të cilit qëllohet ose hidhet diçka.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se është e ndaluar të përdoret një kafshë e gjallë si shënjestër, edhe kur ajo nuk do të hahet. Kjo thënie thekson se kafshët nuk duhen ekspozuar ndaj plagosjes dhe vuajtjes së panevojshme; gjuetia për ushqim ose për një qëllim tjetër të lejuar nuk është njësoj si përdorimi i kafshës si shënjestër stërvitjeje.
- Mos i përdor kafshët për ushtrime qitjeje, lojëra ose dëfrim.
- Për stërvitje dhe lojë, zgjidh shënjestra që nuk lëndojnë qenie të gjalla.
- Kujdesu për kafshët dhe shmang plagosjen e vuajtjen e panevojshme.
Ky transmetim sahih gjendet pranë këtij teksti në të njëjtin kapitull dhe e përforcon paralajmërimin kundër përdorimit të qenieve të gjalla si shënjestër.
Sunan an-Nasa'i · #4443 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih është përcjellë nga Ibn Abbasi dhe trajton ndalimin e përdorimit të qenieve të gjalla si shënjestër.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.