Sunan an-Nasa'i, hadithi 4445
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْفَعُهُ قَالَ " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَ اللَّهُ عَزَّ جَلَّ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا حَقُّهَا قَالَ " حَقُّهَا أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا وَلاَ تَقْطَعْ رَأْسَهَا فَيُرْمَى بِهَا " .
Na ka lajmëruar Kutejbe bin Seid, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, nga Amri, nga Suhejbi, nga Abdullah bin Amri, i cili e ngre hadithin te Pejgamberi ﷺ duke thënë:
"Kushdo që vret një harabel ose diçka më të madhe se ai pa të drejtën e saj, Allahu Azze ue Xhel do ta pyesë për të në Ditën e Gjykimit." U tha: "O i Dërguari i Allahut, cila është e drejta e saj?" Ai ﷺ u përgjigj: "E drejta e saj është ta therësh dhe ta hash, e jo t'ia presësh kokën dhe ta hedhësh atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vrasja e një kafshe pa arsye të drejtë sjell përgjegjësi.
Pa një arsye të vlefshme, siç është përdorimi i kafshës për ushqim.
Therja e kafshës sipas rregullave islame me qëllim shfrytëzimin e mishit të saj.
Të japësh llogari para Allahut për atë që ke bërë.
Transmetimi e lidh vrasjen e një kafshe pa qëllim të dobishëm me përgjegjësinë, por shkalla e tij e dobët kërkon kujdes kur nxirret prej tij një rregull juridik i pavarur. Katër shkollat juridike sunite e njohin, brenda rregullave islame të therjes, rëndësinë që kafsha të mos vuajë pa nevojë; transmetimi sahih për ihsanin në të gjitha veprimet përbën një bazë të fortë për këtë parim. Prandaj, formulimi i përmendur për prerjen dhe hedhjen e kokës nuk duhet përcaktuar si ndalim më vete vetëm mbi bazën e këtij zinxhiri të dobët.
- Mos i vrit kafshët për argëtim; përdori vetëm për një arsye të drejtë.
- Nëse ther një kafshë, vepro me kujdes dhe kufizo vuajtjen e panevojshme.
- Mos i hidh pa kujdes pjesët e përdorshme; trajtoji kafshët dhe ushqimin me respekt.
Ky transmetim sahih mëson se Allahu ka urdhëruar ihsanin — veprimin me kujdes dhe mirësi — në çdo gjë, edhe gjatë therjes.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Ky transmetim sahih tregon se Ibn Umeri kujdesej që kafsha e kurbanit të therej në vendin e caktuar; ai mbështet kryerjen e kujdesshme të therjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.