Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4446

Transmetuar nga Al-Sharid ibn Suwayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Da'if (i dobët)
  1. 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisiia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Abu Ubayda Abd al‑Wahid ibn Wasilأَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ
  4. 4Khalafخَلَفٍ
  5. 5Amir al‑Ahwalعَامِرٌ الأَحْوَلُ
  6. 6Salih ibn Dinarصَالِحِ بْنِ دِينَارٍ
  7. 7Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
  8. 8Ash‑Sharidالشَّرِيدَ
  9. 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ خَلَفٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا عَجَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِي عَبَثًا وَلَمْ يَقْتُلْنِي لِمَنْفَعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Amr bin Sheridi ka thënë:

"E kam dëgjuar Sheridin të thoshte: 'E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: «Kushdo që vret një zog pa arsye, ai do t'i ankohet Allahut Azze ve Xhel-le Ditën e Gjykimit duke thënë: O Zoti im, filani më vrau pa arsye dhe nuk më vrau për ndonjë dobi!»'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vrasja e një zogu pa një qëllim të dobishëm sjell përgjegjësi para Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pa arsye

Pa një qëllim të dobishëm, si sigurimi i ushqimit ose parandalimi i dëmit.

përgjegjësi

Dhënia e llogarisë para Allahut për atë që ka bërë dikush.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë, në bazë të transmetimeve të besueshme, se kafshët nuk duhen keqtrajtuar apo vrarë pa menduar. Ky zinxhir i dobët nuk shërben më vete si dëshmi për një urdhër apo ndalim juridik; parimi i përgjithshëm i veprimit me kujdes e mëshirë mbështetet nga transmetimet Sahih. Medhhebet i lidhin rregullat për vrasjen e kafshëve me ekzistencën e një qëllimi të lejuar dhe shmangien e vuajtjes së panevojshme.

Mësime për sot
  1. Mos vrit kafshë për argëtim; vepro vetëm për një qëllim të lejuar dhe të dobishëm.
  2. Kur është e nevojshme të merresh me kafshë, shmangu shkaktimit të dhimbjes së panevojshme dhe trajtoji me kujdes.
  3. Mësojuni fëmijëve të respektojnë kafshët dhe ndërhyj kur ato keqtrajtohen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.