Libri i Ed-Dahajesë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4448

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ed-Dahajesë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلاَّلَةِ وَالشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Ismail ibn Mesudi, tha: Na ka treguar Halidi, tha: Na ka treguar Hishami, tha: Na ka treguar Katadaja, nga Ikrimja, nga Ibn Abbasi, i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi therjen e kafshëve që përdoren si shënjestra për gjuajtje, qumështin e xhelales (kafshëve që hanë papastërti) dhe pirjen direkt nga gryka e cilës së ujit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi keqtrajtimin e kafshëve, qumështin e papastër dhe pirjen e pakujdesshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-mujaththamah

Një kafshë e lidhur ose e përdorur si shënjestër për të qëlluar.

al-jallalah

Një kafshë që ushqehet kryesisht me papastërti; hadithi përmend posaçërisht qumështin e saj.

enë lëkure për ujë

Një enë prej lëkure për ruajtjen e ujit. Pirja drejtpërdrejt nga gryka e saj u ndalua këtu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë ndalimin e përdorimit të kafshëve si shënjestër për të qëlluar si refuzim të vuajtjes së kotë të kafshëve dhe të vrasjes së tyre pa arsye të vlefshme. Për al-jallalah, juristët diskutojnë ndikimin e ushqimit të saj në pastërtinë e mishit dhe qumështit; medhhebet i trajtojnë ndryshe kushtet dhe pasojat. Ndalimi i pirjes nga gryka e një ene lëkure zakonisht kuptohet si rregull mirësjelljeje që shërben edhe për arsye higjienike dhe praktike, jo si ndalim i përgjithshëm për të pirë nga çdo shishe apo grykë pijeje.

Mësime për sot
  1. Mos i përdor kurrë kafshët si shënjestër dhe parandalo vuajtjen e panevojshme.
  2. Për ushqimin, respekto rregullat e përcaktuara për kafshët që ushqehen me papastërti.
  3. Pi me kujdes dhe ndaji enët e pirjes në mënyrë higjienike dhe me respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.