Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4451

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yusuf ibn Isaia transmetoi an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Jusuf bin Isa, i cili tha: Na ka lajmëruar El-Fadl bin Musa, i cili tha: Na ka lajmëruar El-A'meshi, nga Ibrahimi, nga El-Esvedi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ushqimi më i mirë dhe më i pastër që ha njeriu është ai që e ka fituar vetë, ndërsa fëmija i tij është pjesë e fitimit të tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Të ardhurat e fituara vetë në mënyrë hallall dhe pasuria e fëmijëve kanë vlerë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gjëja më e mirë që ha njeriu

Ushqim i siguruar në mënyrë të pastër dhe të lejuar.

fëmija i tij është pjesë e fitimit të tij

Fëmija është një bekim i madh, ndërsa kujdesi dhe shpenzimet e prindit për të janë pjesë e përpjekjeve të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se të ardhurat hallall të fituara me përpjekjet e veta janë burim i nderuar jetese. Fjala për fëmijën thekson lidhjen mes prindit dhe fëmijës, por nuk jep leje të pakufizuar për të përdorur pasurinë e fëmijës: të drejtat dhe mirëqenia e tij mbeten të mbrojtura. Hadithi vlerëson punën dhe përkujdesjen për familjen, pa thënë se dikush që nuk mund të punojë vlen më pak.

Mësime për sot
  1. Fito të ardhura në mënyrë hallall dhe ji i ndershëm në punë e tregti.
  2. Vlerëso përpjekjen tënde, por trajtoji me respekt dhe kujdes ata që nuk mund të punojnë.
  3. Kujdesu për nevojat e fëmijëve dhe mbroje pasurinë dhe të drejtat e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.