Sunan an-Nasa'i, hadithi 4452
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburiia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Babai i tij, Hafsأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Umar ibn Sa'idعُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 7Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 8Aishaعَائِشَةَ
- 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ " .
Aishja (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Ushqimi më i mirë dhe më i pastër që ha njeriu është ai që e ka fituar vetë me duart e tij, dhe fëmija i tij është pjesë e fitimit të tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Të ardhurat e fituara me punën tënde në mënyrë hallall janë të mira, dhe fëmijët janë pjesë e fitimit të njeriut.
Ushqim që vjen nga fitimi i vet, i siguruar në një mënyrë të lejuar.
Kujdesi për fëmijën dhe shpenzimet për të lidhen me të ardhurat dhe përgjegjësinë e prindit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se puna dhe sigurimi i jetesës me forcat e veta janë të vlefshme, për sa kohë puna dhe të ardhurat janë hallall. Pohimi për fëmijën kuptohet gjithashtu si pranim se prindi mund të kujdeset për fëmijën dhe të përdorë pasurinë e tij sipas rregullave në fuqi; ai nuk jep të drejtë të pakufizuar mbi pasurinë e fëmijës. Medhhebet i shtjellojnë më tej kushtet për këto shpenzime dhe administrimin e pasurisë së fëmijëve.
- Siguroji të ardhurat me punë dhe tregti hallall dhe shmang burimet e dyshimta të të ardhurave.
- Kontribuo sipas mundësive për mbajtjen e familjes dhe trajtoje me kujdes pasurinë e fëmijëve.
- Mësoju fëmijëve vlerën e punës së ndershme dhe mirënjohjen për furnizimin nga Allahu.
Edhe ky transmetim sahih vjen nga Aishja dhe përcjell të njëjtën thënie për fitimin vetjak dhe fëmijën.
Sahih al-Bukhari · #2072 (Sahih)Ky transmetim sahih vlerëson ushqimin e fituar me duart e veta dhe thekson vlerën e mbështetjes te vetja.
Sahih al-Bukhari · #1470 (Sahih)Ky transmetim sahih thekson se lëmosha fillon me ata që mbajmë, gjë që lidhet me përgjegjësinë ndaj familjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.