Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4454

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaria transmetoi an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلاَلٍ أَوْ حَرَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Do të vijë një kohë për njerëzit kur askujt nuk do t'i bëhet vonë se nga e fiton pasurinë, qoftë nga hallalli apo nga harami."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron kundër indiferencës ndaj faktit nëse të ardhurat vijnë nga burime hallall apo haram.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hallall

E lejuar sipas rregullave islame.

haram

E ndaluar sipas rregullave islame.

pasuri

Para dhe të mira të tjera që dikush ka fituar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si një paralajmërim të rëndë: indiferenca ndaj prejardhjes së pasurisë është shenjë e rënies morale, jo leje për të pranuar të ardhura të ndaluara. Juristët islamë i vlerësojnë të ardhurat sipas rregullave të hallallit dhe haramit; detyrimi për të shmangur fitimin e ndaluar mbetet në fuqi.

Mësime për sot
  1. Kontrollo nëse burimi i të ardhurave dhe transaksioni janë hallall, si kur fiton, ashtu edhe kur blen.
  2. Kur ke dyshime, kërko këshillën e një eksperti dhe mos zgjidh fitimin në kurriz të kufijve islamë.
  3. Mbaj regjistrime financiare të ndershme dhe shmang mashtrimin, kamatën dhe pasurimin e padrejtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.