Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2059

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ مَا أَخَذَ مِنْهُ أَمِنَ الْحَلاَلِ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Do të vijë një kohë për njerëzit, kur askujt nuk do t'i interesojë nëse ajo që merr është hallall apo haram."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron se njerëzit do të fillojnë të mos i kushtojnë rëndësi nëse të ardhurat e tyre vijnë nga burime hallall apo haram.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hallall

Ajo që lejohet sipas rregullave islame.

haram

Ajo që ndalohet sipas rregullave islame.

përvetësoj

Të marrësh ose të fitosh; këtu, në lidhje me pasurinë dhe të ardhurat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie paralajmëron kundër neglizhimit të rregullave që lidhen me pasurinë dhe tregtinë. Ajo nuk çon në përfundimin se të gjitha të ardhurat në një kohë të tillë janë haram; çdo e ardhur gjykohet sipas mënyrës se si është fituar. Katër medhhebet juridike sunite ndalojnë të ardhurat nga transaksionet që, sipas rregullave të tyre, janë të pavlefshme ose të ndaluara dhe theksojnë se muslimani duhet të qëndrojë larg tyre.

Mësime për sot
  1. Para se të blesh, të investosh ose të pranosh një punë, kontrollo nëse mënyra e fitimit të të ardhurave lejohet në Islam.
  2. Mbaj shënim të ardhurat dhe shpenzimet dhe kërko këshillë të besueshme nëse ke dyshime për një transaksion.
  3. Refuzo një burim të ndaluar të ardhurash, edhe nëse duket financiarisht joshës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.