Sunan an-Nasa'i, hadithi 4459
Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ
- 5Sulayman ibn Mushirسُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
- 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الَّذِي لاَ يُعْطِي شَيْئًا إِلاَّ مَنَّهُ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْكَذِبِ " .
Transmetohet nga Ebu Dherri se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Tre vetave nuk do t'u shikojë Allahu në Ditën e Kiametit, as nuk do t'i pastrojë ata dhe për ta do të ketë ndëshkim të dhembshëm: ai që jep diçka por ia përmend dhuratën marrësit, ai që e lëshon rrobën e tij poshtë kyçeve nga mendjemadhësia, dhe ai që e shet mallin e tij duke bërë betime të rreme." (Sahih)
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi paralajmëron kundër lëndimit të atij që merr dhuratë, shfaqjes së kotë dhe gënjeshtrës gjatë shitjes.
T’ia kujtosh dhuratën atij që e ka marrë në një mënyrë që e lëndon ose i imponon mirënjohje.
Veshja e një rrobe aq të gjatë sa fundi i saj bie nën kyçe. Hadithi përmban një paralajmërim të rëndë për këtë.
Të betohesh në Allahun ndërsa gënjen për mallin, për shembull për cilësinë ose prejardhjen e tij.
Dijetarët shpjegojnë se dhurata e humb sinqeritetin kur dhuruesi e poshtëron marrësin ose ushtron presion mbi të. Paralajmërimi kundër zvarritjes së rrobave trajtohet në lidhje me mendjemadhësinë dhe argumentet përkatëse të fikhut; shkollat juridike i trajtojnë ndryshe hollësitë për gjatësinë e veshjes dhe qëllimin. Për betimet e rreme gjatë shitjes, dijetarët theksojnë se fitimi nuk e justifikon mashtrimin: betimi mund ta nxisë shitjen, por ia heq bereqetin fitimit.
- Ndihmo dhe dhuro pa e lënduar më vonë marrësin; ruaje sinqeritetin e qëllimit.
- Kujdesu që rrobat të vishen me modesti dhe shmang shfaqjen mendjemadhe.
- Përshkruaji produktet me ndershmëri dhe mos përdor kurrë betim për ta nxitur blerësin të blejë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.