Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4489

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً أَوْ مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra tha: Ebul-Kasimi ﷺ tha:

"Kush blen një kafshë së cilës i është mbajtur qumështi qëllimisht pa u mjelur për të dukur sikur ka gjinj plot (Muhaffele ose Muserre), ai ka të drejtën e zgjedhjes për tri ditë. Nëse dëshiron ta mbajë atë, mund ta mbajë; dhe nëse dëshiron ta kthejë, mund ta kthejë, por duhet të japë një sa' hurma (jo grurë) si kompensim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Blerësi i një kafshe së cilës i është ndalur mjelja për ta mashtruar ka tri ditë kohë për të vendosur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Musarrah

Një kafshë së cilës i është ndalur mjelja para shitjes, në mënyrë që gjiri të duket më i mbushur dhe blerësi të mendojë se jep shumë qumësht.

Saa‘

Njësi fikse vëllimi; hadithi përmend një saa‘ hurmash si kompensim kur kafsha kthehet.

Khiyār

E drejta për ta konfirmuar ose anuluar një shitblerje brenda një afati të caktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ndalimi i qëllimshëm i mjeljes për të mashtruar blerësin është i ndaluar dhe se, kur e zbulon këtë, blerësi mund të zgjedhë: ta mbajë kafshën ose ta kthejë brenda tri ditësh. Hadithi përmend një saa‘ hurmash, jo gruri, si kompensim për kthimin. Juristët kanë diskutuar mënyrën e zbatimit të këtij kompensimi; shkollat juridike ndryshojnë për hollësitë e pasojave ligjore, por e pranojnë ndalimin e mashtrimit dhe rëndësinë e mbrojtjes së blerësit të dëmtuar.

Mësime për sot
  1. Kur blen një kafshë, pyet për sasinë e zakonshme të qumështit që jep dhe mos u mbështet vetëm te një gji i mbushur.
  2. Nëse zbulon se mjelja është ndalur qëllimisht për ta bërë shitjen më tërheqëse, diskuto pa vonesë të drejtën për ta zhbërë shitblerjen.
  3. Shitësit duhet të tregojnë me ndershmëri të metat e rëndësishme dhe rrethanat mashtruese para se të përfundojë shitblerja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.