Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4499

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahimi na njoftoi dhe tha: Unë e pyeta Ebu Usamen:

"A ju ka transmetuar Ubejdullahu nga Nafi'u, ai nga Ibn Umeri se ka thënë: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi pritjen e tregtarëve në rrugë para se ata të hyjnë në treg?'" Ebu Usameje e vërtetoi këtë dhe tha: "Po."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi pritjen e tregtarëve para tregut për t’ua blerë mallrat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dalja përpara tregtarëve

Pritja e tregtarëve jashtë tregut për t’ua blerë mallrat para se të mësojnë çmimet e zakonshme të tregut.

al-jalab

Mallra që sillen në treg nga jashtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë ndalimin si mbrojtje për shitësit që sjellin mallra, nga shfrytëzimi i mosnjohjes së çmimeve të tregut dhe nga privimi i tyre prej hyrjes në treg. Blerësi duhet t’i lejojë të arrijnë në treg, që të mund të mësojnë çmimet e zakonshme. Juristët diskutojnë pasojat e sakta të një shitblerjeje të lidhur gjithsesi në këtë mënyrë; ndalimi synon veçanërisht dëmtimin e shitësit dhe pengimin e qasjes së drejtë në treg.

Mësime për sot
  1. Mos i bli jashtë tregut mallrat e sjella nga larg me synimin që shitësi të mos i njohë çmimet e zakonshme.
  2. Lejoju shitësve të arrijnë në treg dhe t’i ofrojnë mallrat në kushte të drejta.
  3. Krahasoji çmimet hapur dhe shmang tregtinë që përfiton nga mungesa e informacionit të dikujt për tregun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.