Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4498

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ubejdullahu ibn Seidi, i cili tha: Na tregoi hadithin Jahjaja, nga Ubejdullahu, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar pritjen e tregtarëve në rrugë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ua ndaloi blerësve t’u dalin përpara tregtarëve para se këta të mbërrijnë në treg.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’u dalësh përpara tregtarëve

T’i kërkosh tregtarët jashtë tregut për t’ua blerë mallrat përpara se të mbërrijnë atje.

al-talaqqi

Termi arab për kapjen në rrugë të shitësve ose për t’u dalë atyre përpara gjatë udhëtimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë ndalimin si mbrojtje nga mashtrimi dhe përfitimi i padrejtë në çmim: një shitës i takuar rrugës mund të mos i njohë ende çmimet e zakonshme të tregut. Medhhebet e trajtojnë zbatimin dhe pasojat juridike duke marrë parasysh rrethanat; ndalimi synon të parandalojë dëmtimin, jo të pengojë tregtinë e ndershme në treg.

Mësime për sot
  1. Mos bli rrugës nga shitës që ende nuk e njohin tregun dhe çmimet e zakonshme.
  2. Kur blen, sigurohu që të dyja palët të kenë informacion të drejtë dhe të mund të negociojnë lirisht.
  3. Tregto me transparencë dhe shmang përfitimin që vjen nga mosnjohja e çmimit të tregut prej shitësit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.