Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4515

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلاَمَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ يَعْنِي الْبَيْعَ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلاَ يَنْشُرَهُ وَلاَ يُقَلِّبَهُ إِذَا مَسَّهُ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Seid el-Hudrij, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi dy lloje veshjesh dhe dy lloje shitjesh. Sa i përket dy llojeve të shitjes, ato janë mulamesja dhe munabadha. Munabadha është kur një njeri thotë: 'Nëse e hedh këtë rrobë, shitja bëhet e detyrueshme.' Ndërsa mulamesja është kur e prek atë me dorë pa e shpalosur dhe pa e kthyer; sapo ta prekë, shitja bëhet e detyrueshme." Këtë hadith e transmetojnë Muhammed ibn Rafi', Abdurr-Razzaku, Ma'meri, ez-Zuhriu dhe Ata ibn Jezidi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi shitjen ku prekja ose hedhja e sendit e bën menjëherë detyruese marrëveshjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Mulāmasa

Një shitje ku prekja e një rrobe e bën marrëveshjen detyruese, pa e shpalosur ose shqyrtuar më parë.

al-Munābadha

Një shitje ku hedhja e një rrobe e bën marrëveshjen detyruese, pa kontrollin e zakonshëm të mallit dhe pa pëlqim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shitja kërkon pëlqim të qartë dhe njohuri të mjaftueshme për mallin që shitet. Katër shkollat juridike sunite ndalojnë transaksionet ku pasiguria e rëndë ose mashtrimi cenojnë thelbin e shitjes; shqyrtimi paraprak i zakonshëm dhe kushtet e qarta i mbrojnë të dyja palët.

Mësime për sot
  1. Shqyrtoje produktin dhe caktoji kushtet para se ta mbyllësh blerjen.
  2. Në shitjet online, përcakto qartë gjendjen e produktit, çmimin dhe kushtet e kthimit.
  3. Refuzo marrëveshjet ku një prekje ose veprim i rastësishëm të detyron pa pëlqimin tënd të qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.