Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4516

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Harun ibn Zejd ibn Ebi ez-Zarka, i cili tha: Na ka treguar babai im, i cili tha: Na ka treguar Xhafer ibn Burkan, i cili tha: Më ka arritur nga ez-Zuhriu, nga Salimi, nga babai i tij, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi veshjen e dy llojeve të rrobave dhe na ndaloi neve I Dërguari i Allahut ﷺ dy lloje shitjesh: munabadhen dhe mulamesen, të cilat ishin lloje tregtie që njerëzit i praktikonin në kohën e injorancës (Xhahilijes).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i ndaloi format e paqarta të shitjes të periudhës së Xhahilijes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Munabadha

Një shitje ku një send i hidhej blerësit dhe ky veprim konsiderohej blerje detyruese, pa kontrollin e zakonshëm të mallit dhe pa një zgjedhje të qartë.

al-Mulamasah

Një shitje ku prekja e një malli konsiderohej blerje, pa mundësinë që blerësi ta shqyrtonte siç duhej ose ta zgjidhte lirisht.

Xhahilijja

Periudha para mesazhit islam; në këtë kontekst, termi u referohet praktikave tregtare që Islami i reformoi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një shitblerje duhet të jetë e qartë dhe se të dyja palët duhet ta njohin mallin dhe kushtet. Format e ndaluara përmbajnë pasiguri dhe ia heqin njërës palë mundësinë e zakonshme për ta vlerësuar mallin dhe për ta pranuar lirisht. Katër medhhebet sunite i refuzojnë këto transaksione; ato trajtojnë pasojat e sakta juridike dhe përjashtimet sipas rregullave të tyre për pasigurinë dhe pëlqimin e ndërsjellë.

Mësime për sot
  1. Para blerjes, qartëso se cili mall shitet, me çfarë çmimi dhe sipas cilave kushte.
  2. Mos prano një shitje ku prekja ose hedhja e mallit llogaritet automatikisht si pëlqim përfundimtar.
  3. Nëse kushtet e kontratës janë të paqarta, kërko shpjegim para se të paguash ose të lidhesh me blerjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.