Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4517

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4Khubaybخُبَيْبٍ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُلاَمَسَةُ وَزَعَمَ أَنَّ الْمُلاَمَسَةَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ أَبِيعُكَ ثَوْبِي بِثَوْبِكَ وَلاَ يَنْظُرَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا إِلَى ثَوْبِ الآخَرِ وَلَكِنْ يَلْمِسُهُ لَمْسًا وَأَمَّا الْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ أَنْبُذُ مَا مَعِي وَتَنْبُذُ مَا مَعَكَ لِيَشْتَرِيَ أَحَدُهُمَا مِنَ الآخَرِ وَلاَ يَدْرِي كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا كَمْ مَعَ الآخَرِ وَنَحْوًا مِنْ هَذَا الْوَصْفِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdil-A'la, i cili tha: Na ka treguar el-Mu'temiri, i cili tha: E kam dëgjuar Ubejdullahun, nga Hubajbi, nga Hafs ibn Asimi, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi ﷺ ka ndaluar dy lloje shitjesh. Ato dy shitje janë munabedha dhe mulamesa. Mulamesa është kur një burrë i thotë burrit tjetër:

"Ta shes rrobën time për rrobën tënde", por asnjëri prej tyre nuk e shikon rrobën e tjetrit, por vetëm e prek atë. Ndërsa munabedha është kur ai thotë: "Unë hedh atë që kam me vete dhe hidh edhe ti atë që ke", që të blejnë nga njëri-tjetri, por asnjëri prej tyre nuk e di sa ka tjetri, dhe me këtë përshkrim.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi shitjen pa pasur një pamje të qartë dhe njohuri për mallrat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Mulāmasah

Një shitje ku prekja e një rrobe e përfundon marrëveshjen, pa e parë palët mallin.

Al-Munābadhah

Një shkëmbim ose shitje ku palët ia hedhin mallrat njëra-tjetrës dhe e mbyllin marrëveshjen pa ditur mjaftueshëm se çfarë ofron pala tjetër.

Gharar

Pasiguri e madhe lidhur me atë që shitet, sasinë ose veçoritë e saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se shitja kërkon qartësi për mallin që shitet dhe se duhet shmangur pasiguria e madhe që mund të shkaktojë mosmarrëveshje ose dëm. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë gharar-in në shitje, megjithëse ndryshojnë në zbatimin e këtij parimi në raste të veçanta dhe në përcaktimin se kur pasiguria është mjaftueshëm e rëndë. Blerja përmes prekjes ose shkëmbimit të verbër nuk i plotëson kërkesat për njohuri dhe pëlqim të ndërsjellë.

Mësime për sot
  1. Shikoje dhe përshkruaje produktin përpara se të lidhësh marrëveshjen, që të dyja palët ta dinë se çfarë po transferohet.
  2. Përcakto qartë sasinë, çmimin dhe veçoritë përkatëse; mos bëj marrëveshje mbi bazën e besimit të verbër ose të një gjesti të paqartë.
  3. Nëse ke dyshime, kërko sqarime dhe lëri palës tjetër mundësinë t’i kuptojë kushtet përpara se të japë pëlqimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.