Sunan an-Nasa'i, hadithi 4522
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 4Tawusطَاوُسًا
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ " .
Na njoftoi Abdul-Hamid ibn Muhamedi, i cili tha: Na tregoi Mahled ibn Jezidi, i cili tha: Na tregoi Hanzela, i cili tha: E kam dëgjuar Tavusin të thoshte: E kam dëgjuar Abdullah ibn Umerin të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit në këmbë mes nesh dhe tha:
"Mos i shitni frutat derisa të duket qartë pjekuria dhe mirësia e tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shitini frutat vetëm kur është e qartë se janë të përshtatshme për shitje.
Frutat janë dukshëm të zhvilluara mjaftueshëm dhe përshtatshmëria e tyre për shitje është e qartë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo transmetim se shitja përpara se pjekuria të bëhet e dukshme është e ndaluar, sepse përndryshe blerësi merr përsipër rrezikun e prishjes së frutave ose të dështimit të të korrave. Medhhebet diskutojnë se si përcaktohet ky kriter për çdo lloj fruti; rregulli i përgjithshëm është që shitja të bëhet vetëm kur gjendja e të korrave mund të njihet mjaftueshëm.
- Bli ose shit të korrat vetëm kur cilësia dhe gjendja e tyre janë mjaftueshëm të dukshme.
- Përcakto qartë në marrëveshjen e shitjes se çfarë do të dorëzohet dhe kur, që blerësi dhe shitësi të kenë të njëjtat pritshmëri.
- Shmang marrëveshjet ku njëra palë mban një rrezik të panjohur të të korrave pa qenë rënë dakord qartë për këtë.
Kjo transmetim sahih përshkruan gjithashtu ndalimin e shitjes së frutave përpara se pjekuria e tyre të bëhet e dukshme.
Sunan an-Nasa'i · #4523 (Sahih)Kjo transmetim nga Xhabiri trajton të njëjtin ndalim dhe ndihmon për të vendosur rregullin mbi shitjen përpara korrjes në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.