Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4523

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَأَنْ يُبَاعَ الثَّمَرُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَأَنْ لاَ يُبَاعَ إِلاَّ بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Mensuri: Na ka treguar Sufjani, nga Ibn Xhurejxhi, nga Atai: Kam dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun të transmetojë nga Pejgamberi ﷺ se ai ndaloi mukhaberën, muzabenën dhe muhakelën, si dhe shitjen e frutave para se të duket pjekuria e tyre, dhe urdhëroi që ato të shiten vetëm me dinarë dhe dirhemë, por lejoi shitjen e arajave.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi shitjet e pasigurta të të korrave dhe lejoi shitjen e araayaa-ve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mukhaabarah

Një formë qiradhënieje bujqësore ku pagesa është një pjesë e rënë dakord e të korrave.

Moezaabanah dhe Moehaaqalah

Forma shkëmbimi ku frutat ose drithërat në arë shkëmbehen me një sasi të vlerësuar të të njëjtit produkt.

'Araayaa

Një përjashtim i kufizuar ku hurmat e pjekura në pemë shiten kundrejt një sasie të vlerësuar hurmash të thata.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shitja e frutave para se pjekuria të jetë e dukshme është e ndaluar kur rezultati është i pasigurt dhe mund të çojë në mosmarrëveshje. Termat Mukhaabarah, Moezaabanah dhe Moehaaqalah u referohen transaksioneve me rrezik gharar; juristët diskutojnë format e sakta dhe përjashtimet sipas secilës shkollë juridike. Lejimi i 'araayaa-ve është një përjashtim i veçantë me kushte. Përmendja e dinarëve dhe dirhemëve lidhet me mënyrën e pagesës në këtë transaksion dhe nuk i shfuqizon rregullat e përgjithshme për shitjen e vlefshme.

Mësime për sot
  1. Frutat në pemë bliji vetëm pasi pjekuria të jetë e dukshme dhe cilësia të mund të vlerësohet në mënyrë të arsyeshme.
  2. Në marrëveshjet për kulturat bujqësore dhe të korrat, përcakto qartë sasinë, çmimin dhe kushtet për të shmangur mosmarrëveshjet.
  3. Përjashtimin për 'araayaa-t mos e trajto si leje të përgjithshme për shkëmbimin e të korrave të pasigurta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.