Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4526

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِيَ قَالَ ‏"‏ حَتَّى تَحْمَرَّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi shitjen e frutave derisa ato të piqen. U tha:

"O i Dërguar i Allahut, çfarë do të thotë të piqen?" Ai u përgjigj: "Derisa të skuqen." Dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Çfarë mendoni, nëse Allahu e pengon frytin (nuk e lë të piqet), me çfarë të drejte merr ndonjëri prej jush pasurinë e vëllait të tij?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shiti frutat vetëm kur të jenë pjekur, në mënyrë që rreziku për të dyja palët të kufizohet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pjekja

Faza kur fruti shfaq shenja të dukshme pjekjeje; këtu përmendet skuqja.

Allahu i privon nga frutat

Të korrat dështojnë ose fruti humbet përpara se blerësi të përfitojë prej tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shitja e frutave në pemë përpara shfaqjes së shenjave të dukshme të pjekjes është e ndaluar, sepse të korrat mund të dështojnë dhe blerësi mund të mbetet pa mall e me humbje. Përmendja e skuqjes përshkruan një shenjë të dallueshme te disa fruta; te llojet e tjera vlen shenja përkatëse e pjekjes. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë çështje në kuadrin e rregullave për shitjen e të korrave dhe parandalimin e pasigurisë së tepruar. Paralajmërimi thekson se fitimi tregtar nuk duhet të mbështetet në kalimin e dëmeve të paparashikueshme të të korrave te blerësi.

Mësime për sot
  1. Kur shet të korrat, përcakto qartë kur piqet fruti dhe kush e mban rrezikun deri në atë çast.
  2. Mos bli ose shit të korra me kushte që i ngarkojnë njërës palë një rrezik të paarsyeshëm për dështimin e të korrave.
  3. Diskutoni me ndershmëri për dëmet dhe dështimin e të korrave, që asnjëra palë të mos i mbajë padrejtësisht paratë e tjetrës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.